Comunicado del Colectivo de Presos e Presas Independentistas Galegas (CPIG) ante el 17 de abril



Comunicado del Colectivo de Presos e Presas Independentistas Galegas (CPIG) ante el 17 de abril

En estas fechas previas al 17 de abril, Día Internacional de Apoyo a los Presos y Presas Políticas, desde el CPIG dirigimos nuestra comunicación pública, valorando el contexto actual que enfrentamos las prisioneras políticas independentistas y las perspectivas que se abren en nuestra lucha colectiva en defensa de nuestros derechos y nuestros objetivos políticos.
Este año fue especialmente significativo para el movimiento independentista y la solidaridad política con las presas galegas, al cumplirse diez años del inicio de una nueva era, prácticamente ininterrumpida, com prisioneras independentistas galegas en las cárceles españolas. En esta década, la intervención armada sostenida por la resistencia galega fue capaz de generar un conflicto político que trajo consigo detenciones y encarcelamientos, dispersión y un riguroso régimen carcelario, junto com un incremento de la excepcionalidad penal aplicada a las represaliadas galegas.
A la par de todo esto, asistimos, con confianza y satisfacción, a la acumulación de fuerza de la solidaridad anti-represiva y a la asistencia integral a nuestro colectivo. Hoy debemos reconocer, públicamente, el enorme trabajo desarrollado por el Organismo Popular Anti-represivo Ceivar y por la Associaçom Cidadá Que Voltem para a casa!, que con acierto y esfuerzo militante fortalecieron unas referencias ineludibles en la lucha contra la represión española.
Desde los dos lados de los muros, socializamos la situación de las presas independentistas, ampliamos la sensibilidad a las vulneraciones de los derechos y a la política carcelaria aplicada al CPIG, mantenemos una dinámica de respuesta y movilización frente a la represión, fomentamos una cultura militante que nos garantice el respeto y referencialidad en las cárceles. Éstos son ejemplos de pertinencia y validez de la lucha colectiva en las cárceles y las calles, estamos convencidos y convencidas de que continuaremos obteniendo mejoras y avances, aproximándonos a los objetivos de traslado a la Tierra y agrupamiento, como paso previo a la libertad.
Llegados a este punto, no podemos dejar de reconocer que la política penitenciaria española, caracterizada por el chantaje y la separación de nuestro espacio social y político, fue capaz de hacernos daño, provocando la derrota y claudicación de algunos presos. No debemos dejar de recordar que, en esta década, la inmensa mayoría de los hermanos y hermanas mantuvo la dignidad militante y la fidelidad a la lucha. Dieciocho militantes fuimos encarcelados y encarceladas, de los cuales sólo cuatro optaron por salidas individuales y desleales a la lucha colectiva. La elección individual, además de lo que supone para la presa o preso que ensaya esa falsa salida, refuerza la política penitenciaria de castigo que continúan sufriendo las y los militantes del colectivo y no puede generar más que la firme oposición del CPIG y del movimiento popular.
En esta lucha, necesitamos el apoyo incondicional del movimiento popular, no hay más alternativa que la unidad alrededor del Colectivo de Presas e Presos Independentistas Galegos, exigimos lealtad y firmeza con nuestro colectivo, lo resumiremos en una frase clarificadora: «dentro del Colectivo todo, fuera del Colectivo nada». Desde el respeto y la hermandad, todo se puede hablar, proponer y valorar; desde el individualismo, ninguno debe esperar nada de la Galiza patriota y solidaria.
Nosotros y nosotras, combatientes presas, galegas y orgulhosas, mantenemos la unidad militante, reivindicando nuestra condición de presas políticas, participando de las reivindicaciones, cuidando nuestros vínculos, dipuestas y dispuestos a defendernos colectivamente ante cualquier necesidad de un compañero y compañera. Sabemos que volveremos a Galiza, que romperemos la separación impuesta y conquistaremos la libertad, con la solidaridad imprencisdible del independentismo en las calles. Hoy en Dueñas, León, Ocaña y Valladolid, el CPIG dirige un saludo agradecido y generoso a los solidarios y solidarias galegas. ¡Ánimo y adelante!
Viva Galiza libre!
Antes muertas que esclavas!

[Galego] Comunicado do CPIG perante o Dia Internacional dos/as Presos/as Políticos/as
Nestas datas previas ao 17 de Avril, Dia Internacional de Apoio aos/ás Pres@ Políticos, o C.P.I.G. como ven sendo habitual, dirigimos a nossa comunicaçom pública, valorando o contexto actual que entrentamos @s prisioneir@s polític@s independentistas e as perspetivas que se abrem na nossa luita coletiva em defesa dos nossos direitos e objetivos politicos.
Este ano veuse umha especial significaçom para o movimento independentista e a solidariedade política com @s pres@s galeg@s ao cumprir-se dez anos do início de umha nova xeira, practicamente ininterrompida, com prisioneir@s independentistasgaleg@s nos cárceres espanhois. Nesta década a intervençom armada sostida pola resistência galega foi capaz de gerar umha conflitividade política que trouxo consigo detençons e encarceramentos, dispersom e rigoroso régime carcelário junto a um incremento da excepcionalidade penal aplicada aos/ás repressaliad@s galeg@s. À par de tudo isto, assistimos com confiança e satisfaçom à acumulaçom de força da solidariedade anti-repressica e à assistência integral ao nosso Coleitivo. Devemos hoje, reconhecer publicamente o enorme trabalho desenvolto polo Organismo Popular Anti-repressivo Ceivar e pola Associaçom Cidadá Que Voltem a Casa!, que con acerto e esforço militante fortalecerom umhas referências ineludíveis na luita contra a repressom espanhola.
Desde os dous lados dos muros, socializamos a situaçom d@s pres@s independentistas, ampliamos a sensibilidade ante as vulneraçons de direitos e a política carcerária aplicada ao C.P.I.G. mantemos umha dinámica de resposta e mobilizaçom frente a repressom, fomentamos umha cultura militante que nos garante respeito e referencialidade nas cadeias. Estes som exemplos da pertinência e validez da luita coletiva nos cárceres e nas rúas, estamos convencidos de que continuaremos obtendo melhoras e avances, aproximándo-nos aos objetivos de traslado à Terra e agrupamento, como passo prévio à liberdade.
Chegados a este ponto, nom podemos deixar de reconhecer que a política penitenciária espanhola, caracterizada pola chantagem e a separaçom do nosso espaço social e político, foi capaz de fazer-nos dano, provocando a derrota e claudicaçom de alguns presos. Nom devemos deixar de lembrar que nesta década, a inmensa maioría d@s irmaos/ás mantivo a dignidade militante e a fidelidade à luita. Dezaoito militantes fomos encarcerad@s, d@s quaias só quatro rematarom optando por saídas individualistas e desleais á luita coletiva. A eleiçom individual ademais do que supom para @ pres@ que ensaia essa falsa saída, reforça a política penitenciária de castigo que continuam sofrendo @s militantes do Colectivo e nom pode gerar mais que a firme opossiçom do C.P.I.G. e do movimento popular. Nesta luita, necessitamos o apoio incondicional do movimento popular, nom há mais alternativas que a unidade arredor do Colectivo de Pres@s Independentistas Galeg@s, exigimos lealdade e firmeza com o nosso Colectivo, resumirémo-lo em umha frase clarificadora «dentro do Colectivo todo, fóra do Colectivo nada». Desde o respeito e a irmandade todo se pode falar, proponher e valorar, desde o individualismo ninguem deve esperar nada da Galiza patriota e solidária.
Nós, combatentes pres@s, galeg@s e orgulhos@s, mantemos a unidade militante, reivindicando a nossa condiçom de pres@s polític@s, participando das reivindicaçons, cuidando os nossos vinculos, dispost@s a defender-nos colectivamente ante qualquer necessidade de um/ha irmao/á. Sabemos que voltaremos à Galiza, racharemos a separaçom imposta e conquistaremos a liberdade, com a solidariedade imprescindível do independentismo nas rúas. Hoje em Dueñas, León, Ocaña e Valladolid o C.P.I.G. dirige um saúdo agradecido e generoso aos/às solidári@s galeg@s. Ánimo e adiante!

Viva Galiza Ceive!
Denantes Mortas que Escravas!

Enlace al blog del Colectivo de Presos e Presas Independentistas Galegas: https://network23.org/cpig/comunicados/

barrapunto  Tuenti  twitter  facebook  Meneame  google